Algumas palavras têm tantos significados que mais se parecem com um coringa. Esqueçam a palavra manga, uma das campeãs em nomear coisas – manga fruta, manga de lampião, manga de chuva, manga pasto, manga de camisa, manga de mangar, ou seja, zombar. O tema aqui são folhas.
A palavra folha remete à botânica de imediato. A parte verde dos vegetais é plana, ligada ao caule, costuma ter nervuras, sendo responsável pela respiração da planta. Essa parte do vegetal efetua a absorção de gás carbônico da atmosfera e libera oxigênio quando se dá a fotossíntese, a produção de clorofila, durante o dia. À noite absorção e liberação se invertem.
Não cai uma folha de uma árvore se Deus não permitir, pois o controle divino é soberano em todo o universo.
Criada em 1969 a Banda Pholhas, com ph, formada por brasileiros que compunham e cantavam em Inglês, teve em 1973 seu maior sucesso “My Mistake” - Meu Erro, no qual o marido assassinava a esposa com um tiro ao sabê-la saindo com outro. Os jovenzinhos apaixonados dançavam a música romântica de rosto colado, mal movendo os pés no chão. Não imaginavam que aquilo que ouviam, num futuro remoto seria nomeado de feminicídio e que em 2023 a argumentação de defesa da honra não mais seria aceita num crime passional.
Folha é o mesmo que jornal ou periódico, tanto que o jornal Folha de São Paulo se distingue por ter esse nome significativo. Publicação importante, já foi um jornal com posições progressistas e há algum tempo adotou editoriais conservadores e até de extrema direita.
Folhear uma revista é ver as páginas rapidamente, passar os olhos, sem ler, propriamente. Um objeto folheado a ouro é uma semijoia barata por ser chapeada com uma cobertura finíssima de metal nobre; já a semijoia banhada a ouro vale mais, por ser passada várias vezes em metal nobre em estado líquido. O miolo pode ser de níquel, latão, cobre ou prata.
Quando um criminoso tem uma lista de crimes se diz que tem vasta folha corrida, e se “não tem passagem pela polícia” tem folha limpa.
Folha pode ser uma chapa fina de metal nomeada de lâmina. As latas de conserva, por exemplo, podem ser feitas com folha de flandres, uma chapa delgada de ferro.
Uma folha de madeira boa poderá cobrir outra de madeira ordinária, assim como as partes planas de uma porta recebem o nome de folha e camadas justapostas de lâminas de madeira, também são assim chamadas.
Cada pedaço de papel retangular ou quadrado, que compõe em páginas consecutivas um jornal, revista, livro ou caderno é uma folha.
Lista, relação ou rol pode ser folha de inventário, folha de presenças, folha de salários.
Expressões: folha de cheque, folha de cálculo, folha de estilos, folha de pagamentos, folha de presença, folha de sala, folha de serviço, a folhas tantas, ao cair da folha, novo em folha e virar a folha. Há torta e pão mil folhas, assim como pão de massa folhada.
“Quando eu piso em folhas secas/ Caídas de uma mangueira/ Penso na minha escola/ E nos poetas da minha Estação Primeira” - Nelson Cavaquinho.
Folha, um vocábulo um tanto versátil!